Walking through the interiors of many landmarks is probably enough for an elderly person, especially St. Peter’s Basilica. So it’s better to get around by car if walking is difficult. You can check where to rent a car in Vatican City here: https://getrentacar.com/en-US/vatican-city . You can even arrange in advance to have the car delivered to Rome Airport and drive straight to the Vatican.